The Institute for Caucasica-, Tatarica- and Turkestan-Studies (Berlin) is supporting and taking part on the Международная летняя школа / International Summer School „Democracy and Identity in the post-Soviet Ukraine: A Case Study of the Crimea“ from 4-10 September 2011 in Aqmescit / Simferopol (Autonomous Republic of Crimea, Ukraine), an joint venture project by the Tauria-University Simferopol (Department of Political Sciences, resp.: Prof. Dr. Elmira Muratova) and the Humboldt-University (Berlin Graduate School for Social Scineces; resp.: Dipl. Pol. Yuliya Erner).

Die Krim zeichnet sich durch eine große ethnische Vielfalt sowie eine ereignisreiche und widerspruchsvolle Geschichte aus. Seit der Unabhängigkeitserklärung der Ukraine existiert ein großes Konfliktpotenzial zwischen den drei zentralen ethnischen Gruppen auf der Krim – den Russen, den Krimtataren und den Ukrainern. Die siebentägige Sommerschule bringt jeweils acht deutsche und ukrainische Teilnehmer zusammen, um am Beispiel der Krim die Entwicklung und die Rolle gesellschaftlicher Identitäten im Kontext eines demokratischen Regimewechsels zu diskutieren.
Folgende Fragen stehen im Mittelpunkt:
Welche Prozesse löst ein demokratischer Regimewechsel in einer Gesellschaft aus? Was ist die Rolle der Gesellschaft zu verschiedenen Zeitpunkten der demokratischen Transformation? Welche Faktoren prägen die Formierung neuer gesellschaftspolitischer Identitäten nach einem Regimewechsel? Unter welchen Bedingungen kann ethno-linguistische Vielfalt eine aktive Bürgerkultur fördern? Wie wirken gesellschaftliche Konflikte auf den Verlauf und die Erfolgschancen einer demokratischen Transformation?

Programm
Die Veranstaltung beginnt mit theoretischem Impuls zu Fragen der Demokratisierung und gesellschaftlichen Identitäten sowie mit einer Einführung in die Spezifik der ukrainischen gesellschaftlichen Transformation. Anschließend finden zwei Tagesexkursionen zu Orten von symbolischer Bedeutung für Gruppenidentitäten statt. Im Rahmen der Exkursionen wird Raum für Gespräche mit Vertretern der ethnischen Gruppen geboten, um die konkrete Situation vor Ort besser zu verstehen. Es sind Treffen mit dem krimtatarischen Nationalrat „Milliy Meclis“ und der russischen Gemeinde von Sewastopol vorgesehen.

Was sind die Schwierigkeiten und Chancen des kulturellen Pluralismus auf der Krim in Hinsicht auf ein friedliches Zusammenleben in einem demokratisch regierten ukrainischen Staat? Die möglichen Antworten auf diese Frage werden in einem praktischen Workshop von Teilnehmern erarbeitet und abschließend in einem Round-Table mit lokalen Experten, NGO-Vertretern und Journalisten diskutiert. Unter anderen werden Experten des ICATAT die Exkursionen fachlich begleiten und am abschließeneden Rundtischgespräch teilnehmen.

Die Sommerschule wird gefördert durch den DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amtes

   

Молодые ученые Европы и Крыма встретились с главой Меджлиса М.Джемилевым 10 сентября 2011 года

С 5 по 10 сентября 2011 года в Симферополе проходила Международная летняя школа «Демократия и идентичность в постсоветской Украине: крымский контекст». Участниками школы стали преподаватели, аспиранты и студенты немецких, австрийских, шведских,  финских  и крымских вузов.

В рамках мероприятий участники школы провели многочисленные встречи с различными общественно-политическими организациями Крыма, пообщались с крымскими  политологами, историками и экспертами, а также посетили исторические достопримечательности Крыма.

Программой пребывания представителей Международной школы также была предусмотрена встреча молодых ученых с главой Меджлиса крымскотатарского народа Мустафой Джемилевым.  В  офисе Меджлиса, 9 сентября 2011 года, в теплой и дружественной атмосфере состоялся обмен мнениями участников школы с известным правозащитником М.Джемилевым по наиболее актуальным общественно-политическим и культурно-этническим вопросам из жизни Украины и Крыма.

Как рассказала кандидат политических наук, преподаватель ТНУ им. Вернадского Эльмира Муратова, главными организаторами Международной школы выступили Таврический университет им. В.И. Вернадского, Берлинский университет им. Гумбольдта, а также Германская служба академических обменов (DAAD).  «Наш семинар посвящен знакомству с процессом формирования идентичности Крыма, охвачены различные этнические группы, – продолжила Муратова. Участники школы имели возможность встретиться с различными организациями Крыма, в том числе и с представителями Меджлиса, для молодых ученых и студентов высокая честь пообщаться с известным правозащитником и диссидентом, главой Меджлиса М. Джемилевым и услышать его мнение о происходящих событиях в Украине и в целом в мире. К тому же, в период многих научных конференций и встреч, неоднократно упоминалось имя М. Джемилева в контексте становления и развития демократии на постсоветском пространстве».

В свою очередь, приветствуя  гостей в офисе Меджлиса, Мустафа Джемилев отметил, что крымские татары заинтересованы в популяризации своих вопросов на мировой площадке, особенно когда такой интерес проявляют молодые и  перспективные люди. «Крым действительно является одним из наиболее чувствительных регионов Черноморья, развитие событий в котором, как правило, отражается в нескольких странах», – сказал М.Джемилев.

Аспирантка факультета социологических наук Берлинского университета им. Гумбольдта Юля Эрнер, которая работает над темой: «Роль элит в нагнетании социально-политических конфликтов в Украине», обращаясь к лидеру Меджлиса, сказала, что во многом участникам школы помогли сформировать свое  мнение о быте, жизни и  ценностях двух основных групп населения Крыма,  славянском и крымскотатарском,  экскурсии по многим городам полуострова.

В ходе обстоятельного диалога, собеседники обсудили с председателем Меджлиса, народным депутатом Украины М.Джемилевым различные вопросы, среди них, процесс евроинтеграции Украины и отношения к данному шагу представителей основных этнических групп государства, присутствие крымскотатарского народа в органах государственной и республиканской власти,  а также насколько имеющиеся конфликтные ситуации, будь-то явные или латентные, влияют на евроатлантические тенденции украинского государства.

Ни один вопрос не остался без внимания М.Джемилева, на которые он дал исчерпывающие и объективные ответы, подчеркнув, что крымские татары являются наиболее последовательными сторонниками евроатлантической интеграции Украины.

——————————————————————————————-

Wir danken ebenfalls der Gesellschaft für OSTEUROPA-FÖRDERUNG für ihre Unterstützung.